En esta entrada vas a encontrar las mejores películas para aprender inglés según tu nivel.

 

Desde que tengo uso de razón y hasta lo que mi memoria es capaz de recordar, siempre he sabido hablar español, y diría que a todo el mundo le pasa lo mismo con su lengua madre.

Mucho antes de ir al colegio, ya era capaz de usar decentemente mi idioma nativo.

Aprendiendo tu idioma nativo

Un niño pequeño aprende su idioma materno:

• viendo
• oyendo
• imitando

Resulta bastante fácil porque el cerebro todavía no ha sido programado.

Todos los niños pequeños aprenden su primer idioma de esta forma, asociando los sonidos a comportamientos y tratando de imitar.

Siguiendo una lógica parecida, ver películas para aprender inglés será de gran ayuda.

 

Viendo películas en inglés

Cuando me fui a Dublín a vivir me prohibí a mi mismo ver películas o series en español. Todo lo veía en inglés.

Pronto me di cuenta que el nivel de las películas podía ser muy distinto.

Había algunas películas en versión original que podía entender fácilmente, mientras otras eran totalmente imposible por mucho esfuerzo y atención que prestara.

Siempre que podía, pedía recomendaciones sobre películas para aprender inglés. Preguntaba cuales eran más fáciles de entender, pero la gente no lo tenía muy claro.

A veces me recomendaban cosas que eran muy difíciles. Como cuando me recomendaron la serie de Friends que, al contrario de lo que me dijeron, no es para principiantes.

A medida que iba mejorando el listening, empecé a catalogar las películas y series según su dificultad.

Decidí catalogar las películas adecuadas para aprender inglés dependiendo del nivel.

 

Niveles muy distintos según la película

Si quieres mejorar tu inglés viendo películas y series es muy importante que tengas en cuenta que hay niveles. De nada te servirá ver una película en ingles con un audio difícil si tu nivel es bajo.

Si ves largometrajes de tu nivel o de nivel inferior míralas siempre sin subtítulos. Si ves películas para aprender inglés con un nivel ligeramente superior al tuyo puedes apoyarte en los subtítulos en ingles (nunca en español!).

Ver películas con un nivel mucho más alto que el que tienes solo te servirá para perder el tiempo y coger manía al idioma.

 

Consejos para empezar

• Límita el uso de subtítulos. Cuando los uses que sean siempre en inglés.

• Empieza por las películas de nivel principiante. Una buena idea es volver a ver películas que hayas visto un tiempo atrás.

• No dudes en ver más de una vez la misma película.

• Hay películas que no te van a servir de nada. Es el caso de aquellas películas con un inglés muy difícil o con una trama muy compleja. Esas películas mejor verlas en tu idioma nativo.

• Si tienes alguna duda puedes consultarme poniendo un comentario donde te aconsejaré.

 

Películas para aprender inglés nivel principiante

Cuando estás empezando con películas para aprender inglés, lo ideal es empezar por películas fáciles, destinadas a público infantil o con argumentos sencillos y diálogos pausados.

Al principio será recomendable verlas con subtítulos en inglés, pero de vez en cuando ves probando aquellas que son más sencillas sin subtítulos.

Si notas que una película entera te satura, prueba con series de dibujos animados con capítulos de unos 20-25 minutos.

Dragon Ball

Ver episodios de una serie de dibujos animados que viste hace tiempo es una de las mejores opciones cuando optas por primera vez por eliminar los subtítulos.

Me di cuenta que Dragon ball es muy fácil de entender. Posiblemente es la opción de más bajo nivel. Deberías ser capaz de entender el 60% de lo que dicen sin usar subtítulos.

Al ser capítulos de 20 minutos es ideal para no cansar mucho la cabeza.

Sin duda, para mí fue la mejor opción para empezar.

ET

Al igual que tú, ET no sabe el idioma. La comunicación con los niños es pausada y se repiten varias veces los mismos conceptos.

ET ha quedado abandonado y tendrá preguntas sencillas que conllevarán respuestas sencillas.

El inglés usado es sencillo y las conversaciones claras.

Spirited Away (El viaje de Chihiro)

Chihiro, al igual que ET, ha entrado en un mundo nuevo. Donde no conoce las normas y se siente perdida. Le intentarán explicar cómo funciona su nuevo mundo de forma paciente.

Debido a que es un doblaje para niños, el acento es neutro. Siguiendo el mismo principio también recomendaría otros largometrajes animados japoneses doblados al inglés como Ponyo y My neighbour Totoro.

Seven Pounds

Mi película favorita para empezar a aprender inglés. La única de entre las peliculas para aprender ingles para principiantes que no es para público infantil.

Will Smith habla de forma muy clara en esta película y relativamente despacio.

Frases cortas e ideas sencillas que hacen de esta película una de las más fáciles para ver en versión original. Y además, usa un inglés que podría ser usado perfectamente en la vida ideal.

En mi opinión, Seven Pounds es una de las mejores películas para aprender inglés.

 

Los discursos de Obama, Kennedy o Steve Jobs

No, esto no es una película.

En internet puedes encontrar discursos de políticos o de personas influyentes. En ellos se habla de forma muy clara. Además están enfocados para que el mensaje sea entendido.

Los discursos, por lo general, sencillos de entender ya que el emisor quiere que sean entendidos.

Empieza con el discurso que dio Steve Jobs en la universidad de Stanford!

Toy Story

Los dibujos son una excelente forma de aprender inglés al principio.

La ventaja de esta película es que posiblemente ya la hayas visto. Y que es una película entretenida tanto para peques como para mayores.

Películas para aprender inglés nivel Intermedio

En este nivel lo ideal es dejar de usar poco a poco subtítulos en ingles para entrenar realmente a tu oído.

De vez en cuando está bien ver alguna película con subtítulos, pero ya será pocas veces y siempre porque nos parezca difícil seguir el argumento. La mayoría de películas las veremos ya sin subtítulos.

Existen muchas películas adecuadas para este nivel. En mi opinión, hay tres películas aquí que destacaría:

Twelve angry men, Labyrinth y The curse of the Jade scorpion

Twelve angry men

La película numero uno como recomendación de entre las películas para aprender inglés en un nivel intermedio

Película totalmente basada en el diálogo. Guión inteligente pero a la vez sencillo. Muchas explicaciones y diferentes puntos de vista sobre una misma situación. Diferentes acentos pero todos sencillos de seguir.

Película que recomiendo para todos los niveles y para ver más de una vez.

Labyrinth

¿Te acuerdas de aquella encantadora película donde salía David Bowie? Pues es también una película estupenda para ver en versión original.

Tiene diálogos sencillos y claros.

En algunos momentos aparecen unos pequeños juegos de palabras fáciles de entender pero que suponen un pequeño reto.

The curse of the Jade scorpion

Algo más difícil que las anteriores por la velocidad de los diálogos. Pero el acento es neutro y claro.

Una gran ventaja es que tiene una historia muy fácil de seguir. Las bromas de esta comedia son fáciles de pillar.

La típica historia de detectives, con comedia inteligente, es ideal para seguir practicando tu inglés.

Back to the future y Karate Kid

Tramas adolescentes de aventuras son siempre películas recomendables.

El vocabulario no es rebuscado y los actores son siempre muy expresivos. Además son películas que la mayoría de nosotros hemos visto tiempo atrás.

Blade Runner

Aunque la Ci-Fi no es el mejor género para aprender ingles por la aparición de algunos términos inventados, Blade Runner mezcla aventuras de cine detectivesco con frases magistrales.

Es una película recomendable, sobre todo si hace tiempo la viste en castellano. Evitará que te pierdas en la trama.

Star Wars

A pesar de ser Ci-Fi, los diálogos corresponden más a una película de aventuras.

Otro punto interesante es poder oir la voz original de Darth Vader.

Gladiator

Las aventuras son fáciles de seguir aunque no seamos capaces de entenderlo todo.

Gladiator es una película adecuada para ver con subtítulos. Su nivel es más elevado que otras películas para aprender ingles de nivel intermedio. Por este motivo, es una de las pocas películas que si aconsejo el uso de subtítulos en inglés.

Me parece una buena opción porque hay pocas películas que te mantengan pegado a la pantalla como lo hace Gladiator.

Forrest Gump

Nuestro amigo Forrest habla siempre de forma pausada y usa un vocabulario sencillo. Por lo que es, sin duda, una de las peliculas para aprender inglés más recomendadas.

Hay momentos de la película donde el nivel sube un poco, pero son cortos y enseguida volvemos a un inglés sencillo.

Young Sherlock Holmes

El secreto de la pirámide en su traducción al español. Una película de aventuras muy interesante y con un audio sencillo.

Es una gran película para empezar a meterse con el acento británico. Aunque la película fue de producción estadounidense, la mayoría de los actores son británicos.

The Pursuit of Happyness

Otra película en la lista donde aparece Will Smith. El acento de Will Smith es un acento bastante neutro y fácil de entender. La película tiene en general diálogos sencillos y la trama es fácil de seguir. Una buena película de nivel intermedio para continuar mejorando tu listening.

 

Películas para aprender inglés nivel pre-avanzado

Al llegar a este nivel ya tendremos un oído entrenado. Pero todavía nos queda mucho por aprender y algunas películas nos pueden ayudar a ello.

Una vez en este nivel es buena idea empezar a usar la imitación como aliado. Es decir, intentaremos imitar las frases más chulas de nuestros personajes favoritos.

Por ejemplo, podemos intentar imitar la forma de hablar de Darth Vader o de otro de nuestros personajes favoritos:

• «if you only knew the power of the dark side. Obi Wan never told you what happened to your father». Darth Vader en El imperio Contraataca.
• «Quite an experience to live in fear, isn’t it? That’s what it is to be a slave». Roy Batty en Blade Runner.

De esta forma, además de entrenar nuestro oído, también mejoraremos nuestra pronunciación y entonación.

 

The Social Network

Una gran película para empezar con un nivel más avanzado.

Con un acento claro pero con expresiones de la calle y uso de phrasal verbs. Es una película ideal para entrenar a tu oído con un inglés más coloquial y común en la vida real.

Además los diálogos de esta película son, sencillamente, magníficos.

The man from Earth

Al igual que 12 angry men, tenemos una película basada completamente en el diálogo.

Nos encontramos ante una película ideal para testear tu nivel. Toda la película transcurre en una casa. La única forma de seguir la trama es entendiendo las conversaciones. Una película en la que realmente tienes que seguir la conversación para no perderte.

The man from Earth es una gran película para evaluar el nivel de listening.

The King´s speech

¿Qué mejor forma de aprender a hablar inglés que ver una película donde un rey aprender a mejorar su capacidad de hablar?.

Con esta película mejorarás la pronunciación y empezarás a usar la entonación en tu comunicación.

La película ya tiene un nivel aceptable, además de que tiene un marcado acento británico.

Casablanca

Esta película me encanta. Hay momentos que el inglés es sencillo y muy fácil de seguir. En cambio, en otros momentos, las conversaciones se aceleran y es difícil seguir el hilo.

Todo ello dentro de una gran historia que te mantiene pegado a la pantalla. No por casualidad ha sido nombrada una de las 5 mejores películas del siglo 20.

Shawshank redemption

La película Cadena perpetua es una gran película muy bien dirigida.

Solo por poder oír la voz en off de Morgan Freeman es ya una razón para verla en versión original.

Una historia fácil de seguir donde encontrarás diferentes tipos de acentos y una historia de lo más adictiva.

 

Factor geográfico

Dependiendo de donde vivas o que tipo de acento estés interesado en aprender, puedes poner más énfasis en unas películas concretas.

Acento Británico

• Love Actually es una película de nivel pre-intermedio donde encontrarás una multitud de acentos de diferentes partes del Reino Unido.

• Young Sherlock Holmes y Labyrinth son películas estupendas de nivel intermedio. Ambas son una buena manera de empezar con el acento británico.

• The King´s speech es una película algo más complicada con un refinado y «posh» acento que se encuentra en el Reino Unido.

• Black Mirror es una gran serie. El nivel es avanzado así que es una buena forma de testear tu listening con un acento británico y un inglés complejo.

Acento Irlandés

• Once es una película bonita rodada en Dublín. Para tratarse de una película con acento irlandés tiene un nivel sencillo.

• You´re ugly too es una película irlandesa interpretada por Aidan Gillen, el actor que hace de Meñique en el juego de tronos. Es una película de nivel intermedio donde poder ver a un magnífico actor y escuchar un claro acento irlandés.

• In the Name of the Father es ya una película con un acento irlandes más duro. Película muy recomendable para oídos entrenados.

Acento Australiano

• Red Dog es una película con un claro acento australiano. Posiblemente una de las mejores películas para poder escuchar este acento.

• Mary and Max es una película ideal para empezar con un suave acento australiano. Al ser animación, es una película de nivel sencillo.

• Australia no sería una película recomendada si no fuera por su claro acento australiano. Una película larga donde poder escuchar este acento en su máximo explendor.

 

BONUS: Series para aprender inglés

En muchas páginas web recomiendan muchas series para aprender inglés. Pero lo cierto es que, salvo las series de dibujos animados, la mayoría de las series suelen ser demasiado complicadas. Se necesita un nivel alto para poder seguir el hilo de las series.

Muchas páginas recomiendan la serie de Sherlock por su acento británico. Pero lo cierto es que Watson y Sherlock hablan demasiado rápido y apenas explica las deducciones que hacen. Se necesita un nivel bastante alto para seguirla.

Tambien hay mucha gente que recomienda Friends. El nivel es más fácil que Sherlock pero sigue siendo una serie difícil donde hay demasiados idioms y bromas que el público hispano no entiende de la misma manera. No, ninguna serie tipo friends como How I met your mother o Bing Bang Theory las recomendaría para aprender inglés al menos que se tengas un nivel muy avanzado.

Mi consejo es que veas las películas que he recomendado. Olvídate de las series porque suelen ser más difíciles.

Pero si aun así quieres ver una serie en versión original con el objetivo de mejorar tu inglés, he encontrado 2 series adecuadas.

Homeland

Lo que más me gusta de Homeland es el acento claro cuando hablan. Es curioso que con tantas series que me han recomendado nunca me han recomendado Homeland. Yo es la primera serie que recomendaría.

El slann y los idioms están controlados.

Penny Dreadful

Penny Dreadful es otra serie que recomendaría verla en versión original. Los términos de fantasia que aparecen son los clásicos que todos conocemos y se habla de forma más o menos clara.

No hay bromas difíciles de pillar ni mucho uso del slann.

Conclusiones

• Ver cine en versión original puede ser un buen instrumento para aprender un idioma.

• No todas las películas son adecuadas para aprender un idioma. Es mejor ver aquellas películas para aprender inglés que son adecuadas.

• Recuerda que el ser humano aprende de forma natural un idioma viendo, oyendo y, por último, imitando. No te olvides de tratar de imitar a tus actores favoritos.

• Límita al máximo el uso de subtitulos y cuando los uses, usa subtítulos solo en inglés.

• Empieza viendo series de dibujos animados y películas de nivel sencillo. Poco a poco ves subiendo el nivel usando las películas recomendadas según el nivel.

 

¿Qué tal tu experiencia viendo películas en versión original? ¿ Qué opinas del uso de subtítulos? ¿Alguna recomendación que me haya dejado?

 

Leer es también muy importante. Aquí tienes libros recomendados para aprender inglés.

 

Forma parte de Rompiendo Fronteras

Nombre

Dirección de correo electrónico:

Deja vacío este campo si eres humano: