Ya sois varios los que me habéis preguntado sobre ir a Irlanda a trabajar como infórmatico y sobre como hacer el currículum en inglés.
He pensado que posiblemente habrán más personas interesadas en esta información. Así que he decidido escribir una entrada con como creo que debería ser un currículum en inglés para un informático que quiera buscar trabajo en Irlanda.
La información aquí escrita está basada en mi experiencia personal y no quiere decir que sea la más correcta. En mi opinión es la mejor forma de preparar el currículum, pero si contactas con alguna agencia de reclutamiento en Irlanda pueden opinar diferente.
Salarios aproximados para un informático en Irlanda
Hoy en día Irlanda es uno de los paraísos para trabajar si eres informático. El trabajo está bien pagado, los beneficios sociales están a la orden del día y las empresas tratan muy bien a sus trabajadores. Por no decir que lo de hacer horas extras sin pagar es algo tercermundista para los irlandeses (nunca entenderé por qué no lo es para los españoles).
Para que te hagas una idea de cómo están los salarios de un programador Java:
- Recién Titulado: Entre 28k y 35k brutos anuales
- Entre 1 y 3 años de Experiencia (junior): Entre 30k y 42k brutos anuales
- Entre 3 y 6 años de experiencia (mid level): Entre 40k y 55k brutos anuales.
- Más de 6 años de experiencia: (Senior): Mas de 50k dependiendo de experiencia.
Además del buen salario y las buenas condiciones también tienes la oportunidad de perfeccionar tu inglés.
Cosas a tener en cuenta
No todo va a ser tan fácil como parece. Hay varias cosas que se deben tener en cuenta:
- Los procesos de selección son largos y incluyen varias entrevistas. Ten paciencia ya que puede que tarden en llamarte. Una vez te han llamado puede que tarden dos semanas en volver a contactar contigo. Vamos que se lo toman con calma a pesar de que en el primer contacto telefónico dicen que les urge y que te necesitan para ya.
- Ponen mucha antención en el currículum en inglés. Asegurate de tenerlo en condiciones.
- El currículum en Irlanda van SIN foto. NO incluyas foto en el CV.
- Las entrevistas son muy técnicas y hay que ir bien preparado. Asegúrate de estudiar las típicas cuestiones que te suelen preguntar porque posiblemente te las preguntarán. Habrá una entrevista telefónica, luego una cara a cara y es posible que hasta te manden un exámen a casa para que lo tengas resuelto en un determinado tiempo.
- Lógicamente todo el proceso será en inglés 🙂 .
Si quieres trabajar en Irlanda los dos primeros pasos son, obviamente, tener un buen CV adecuado a las exigencias del mercado irlandés y poder defenderte en inglés telefónicamente. Tampoco te obsesiones con tener un inglés perfecto, simplemente asegurate de que eres capaz de mantener una conversación por teléfono.
Formato que debe seguir el CV en inglés de un informático en Irlanda
El CV debe de estar estructurado de la siguiente manera
- Personal Information
- Tittle
- Personal Statement
- Profile and skills
- Work Experience
- Official Education
- Aditional training and courses
- Interest
1- Personal Information
Aquí vendría algo corto y básico: Nombre y apellidos, email, dirección, contacto, perfil de Linkedin.
Lo más importante: NO debes incluir foto en tu curriculum, está mal visto en Irlanda.
2- Tittle
En menos de 5 palabras lo que eres o el título que te pondrías a ti mismo. Este título es mejor que destaque de alguna forma. Yo lo tengo en un tamaño más grande y en negrita. Ejemplos de títulos:
- Java programmer.
- Front-End developer.
- J2EE senior developer.
- Team leader.
3- Personal Statement
Una de las cosas más importantes y una de las cosas a la que menos atención prestamos los hispano parlantes.
Sería algo así como una carta de presentación genérica y corta.
Si Légolas, el arquero elfo del señor de los anillos, mandara su CV a un ejercito, en su «Personal Statement» diría algo así:
An expert archer with more than 70 years of experience.
I have worked for different armies, always working as an archer. My perfect accuracy and my superior eyes have gaven me habilities that I can use either as a warrior or as an explorer.
I have been archer in different wars and I have been award in the most of them for my great braveness.
4- Profile and Skills
En este apartado hay que destacar tus mayores aptitudes y tus años de experiencia en cada habilidad y en cada tecnología.
¿Es tu nivel en excel avanzado? ¿Cuantos años de experiencia tienes usándolo? ¿Cuantos años has usado Eclipse? ¿Y IntelliJ?
Dependiendo de donde vayas a mandar tu currículum esto lo deberás adaptar un poco. No sería lo mismo mandar tu CV para Oracle que para Google.
5- Work Experience
Lógicamente una de las partes más importantes para un informático. Esta es la parte, junto con el Personal statement, en la que más se fijan las empresas. Aquí la cosa cambia un poco respecto a España: hay que añadir más información de la que solemos añadir en España y además la información debería estar clasificada en varios apartados.
- Job Tittle – Tiempo que trabajaste – Nombre de la empresa – Ciudad
- Summary
- Duties Included
- Technologies
Puesto que Légolas no es informático os voy a poner un ejemplo de una de mis experiencias laborales
J2EE developer August 2014 – Jun 2015; Accenture (Dublin, Ireland)
Summary: I have been working on a project for the Irish government in the Department of Agriculture Food and Marine.
We were developing a web-based application called «Animal Health Control System» which allows to the users to track food and animal´s diseases, prevent them and manage possible diseases spreading.
The application is built following the principles of MCV architecture and using some Java frameworks along with some other technologies.
The team uses SCRUM agile methodology.
Duties Included: Making new DAOs, Actions and Helpers to handle the overflow of the application.
Programming Java actions using 3 layer architecture MVC, using overall STRUTS 2 as a main framework.
Maintenance and improvement of existing functionalities, keeping the consistency of MCV pattern.
Solving issues found and reported by using JIRA tracking tool.
Making simple «selects» in ORACLE to obtain information from dataBase.
Technologies:
Eclipse Indigo, STS, Tortoise SVN, ORACLE, HIBERNATE, STRUTS 2, STRUTS 1 JQuery, SQLDeveloper.
6- Official Education
Aqui se pondría básicamente la educación universitaria o de FP y se añadiría cualquier curso oficial y que sea importante.
7- Aditional training and courses
Aquí añadiriamos todos aquellos cursos que hemos realizado un poco por nuestra cuenta o en alguna de las empresas en las que hayamos trabajado.
8- Interest
Básicamente que te gusta hacer en tu tiempo libre, no añadir mucho, con 2-3 líneas suele ser suficiente.
Photo by Fabian Grohs on Unsplash
Algo así sería el CV en inglés de un informático en Irlanda. Como puedes ver es algo más extenso que el típico CV de España. Sin embargo es conveniente hacerlo lo más corto posible.
Lo que hay aquí es escrito es mi opinión personal que me he creado durante los 4 años y medio que he estado viviendo en Irlanda. A pesar de que el formato sea el que yo recomiende no quiere decir que sea el más adecuado o que otros formatos no sirvan.
Recuerda que el objetivo de un CV no es otro que conseguir la entrevista. Una vez conseguida la entrevista el conseguir el trabajo ya depende de otros factores, a saber, tus aptitudes y el como te prepares la entrevista.
Si quieres más información sobre trabajar en Irlanda mira la entrada que escribí sobre vivir y trabajar en Dublín.
La imagen principal es en Temple Bar en Dublín. Pertenece a Tom Cleary. Obtenida de Unsplash.
Photo by Tom Cleary on Unsplash
Deja un comentario